Uvědomil jsem si, že jsem si nechal utéct dětství.
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo.
Myslíš, že jsem si toho nevšimla?
Misliš da te nisam vidjela, nitkove?
Myslíš, že jsem si to vymyslel?
Osim ako ne misliš da sam sve ovo izmislio.
Jak to, že jsem si toho nevšimla?
Kako ranije nisam primetila te kutije?
A myslím, že jsem si to zasloužil.
I pretpostavljam da sam to i zaslužio.
Myslíte, že jsem si to udělala sama?
Mislite da sam sama sebi to uradila?
Vypadá to, že jsem si je udělal sám.
Kao da sam ih sam napravio.
Co jsem udělal, že jsem si tohle zasloužil?
Što sam uèinio da zaslužim ovo?
Říkal jsem ti, že jsem si neuvědomil, že se to stane.
Rekao sam ti, nisam znao da æe do toga da doðe.
Myslela jsem, že jsem si dávala pozor.
Mislila sam da sam bila oprezna.
Nemysli si, že jsem si nevšimla.
Nemoj da misliš da nisam primetila.
Jak to, že jsem si toho nevšiml?
Kako mi je tako nešto promaklo?
Ukázalo se, že jsem si 20 let kupoval obleky ve špatné velikosti.
Па, испоставило се да купујем већа одела последњих 20 година, тако...
Štěstí, že jsem si s sebou vzal svoji sekáčkovou hůl.
Dobro da imam štap sa seèivom.
Myslíte si, že jsem si to vymyslela?
Šta mislite, da izmišljam sve ovo? Ne.
Myslím, že jsem si zlomil ruku.
Mislim da sam upravo polomio svoju ruku.
Jeho otec byl tak naštvaný, že jsem si myslel, že ho v tom utopí.
Znate, otac mu je toliko pobjesnio da sam mislio da æe ga utopiti u toj pivi.
Ano, myslím, že jsem si je schraňoval proto že bych si tam mohl přečíst něco zábavného.
A da, mislim da sam ih èuvao samo zbog šta znam, za sluèaj da se naðe nešto smešno?
Je fakt, že jsem si ty stolky nechala, ale on si místo nich nic nepořídil.
Ja sam uzela stoèiæe, ali on nikada nije hteo da ih zameni.
V tomto dopise okresnímu prokurátorovi se píše, že jsem si všimla, že porušuješ zákon.
To je pismo na Okruznom sudu, rekavsi da je dosao do moje paznje da ste razbijanje zakon.
Mrzí mě, že jsem si nechala vzít vzpomínky.
Žao mi je što sam izbrisala sebi seæanja.
Pravdou ale je, že jsem si nikdy nemyslel, že moje planeta nebude tou vyvolenou.
Istina je da... Nikad nisam razmotrio moguænost da moja planeta nije ona prava.
Myslím, že jsem si za daných okolností vedl dobře.
Mislim da sam bio dobar, s obzirom na okolnosti.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Stalo se mi to, že jsem si koupil, podle mého dojmu, pár velice drahých bot.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Ako pogledate moje bankovne podatke, dobićete nešto, znate da sam 9. maja kupio gorivo za $14, 79 na pumpi.
Od Desatera přikázání až po to, že jsem si nechal narůst plnovous -- protože v 3. knize Mojžíšově stojí, že se nesmíte holit.
I to počevši od deset zapovesti pa do puštanja brade, jer Levitikus nalaže zabranu brijanja.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
A tyto sebezapírající volby jsem prováděla natolik podvědomě, že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
že jsem si myslela, že mi pukne srdce.
мислила сам да ће ми срце експлодирати.
Ale předtím to bylo tak, že jsem si myslela, můžeš se starat o své zdraví, nebo se můžeš starat o své povinnosti, a jedno je pokaždé na úkor druhého.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Což jsem vlastně udělala a ani není třeba říkat, že jsem si tím mezi vyučujícími nezískala oblibu.
Što sam zapravo i učinila i za šta je bespotrebno reći da nije doprinelo da se dopadnem fakultetu.
0.50414896011353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo. 